导航菜单

中美一阶段贸易协议签署(附摘要中英文对照及解读)

微信图片_20200116150334.jpg

 

01

 

协议概览先睹为快
 
1、贸易方面
根据协议,中国承诺在未来两年将大量进口美国商品与服务,总额为2000亿美元,其中近500亿为农产品,另还包括能源、制造业产品。
在贸易战之前,中国每年进口1300亿美元的美国产品、560亿的服务。贸易协议中的承诺意味着,中国继续需要将往年的进口量大幅提高。
 
2、关税方面
两国分别减免在贸易战期间新增的关税,但相当一部分美国对华关税并未移除。
美国同意在30日内,将针对1200亿美元的中国商品新征关税降低一半至7.5%。不过,美国较早前对价值2500亿美元的商品征收的25%关税则维持不变。
美方此前称,这些关税将是第二阶段协议的讨论内容。在签署仪式上,特朗普却说:“如果我们可以签订第二阶段协议,我会同意全部取消那些关税。
中国目前仍维持对1100亿美元美国商品的关税。
不过,美国此前威胁在去年12月15日要向包括电脑、电话在内的中国商品征收的关税无限期搁置,中国对美汽车的25%新增关税也将移除。